Brian Connolly and too much Whisky

Vielleicht kann sich der ein oder andere noch an DIE Glamrock-Band der 70er erinnern, deren Frontmann der blonde Engel Brian Connolly war: The Sweet. Und bestimmt fragt ihr euch jetzt auch, was dies mit Whisky zu tun hat. Doch dazu später mehr. Erst einmal für diejenigen, die noch nie etwas von The Sweet gehört haben, ein aus heutiger Sicht vielleicht etwas strange anmutendes Video einer ihrer grössten Hits.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Ja, diese Klamotten waren in dieser Glamrock-Zeit der letzte Schrei. Heute lassen sie uns eher an eine Travestie-Show denken. Brian Connolly stammt aus Schottland und wurde am 5. Oktober 1945 in einem Glasgower Krankenhaus geboren. Als er mit einem Jahr eine Hirnhautentzündung bekam, wurde er im Krankenhaus von seiner Mutter zurückgelassen und kurze Zeit später von einer Krankenschwester adoptiert. Als er mit 18 Jahren erfuhr, dass er adoptiert sei, begann er seine leibliche Mutter zu suchen unter anderem mit Hilfe der „Bravo“, aber all seine Bemühungen blieben erfolglos.

Und so kann es kommen, wenn man zu viel Whisky und anderen Alkohol trinkt.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Dieses Interview wurde in der Sendung „Formel eins“ 1987 auf ARD ausgestrahlt. Das Ende des Beitrages hört sich heute geradezu sarkastisch an, denn Brian schaffte den Sprung zurück in die Hitparaden dieser Welt nie mehr. Er starb 51-jährig am 9. Februar 1997 an Nierenversagen, verbunden mit einem Herzinfarkt, nachdem er schon 1980 mehrere Infarkte erlitten hatte.

Hier ein „kleines“ Schmankerl. Die erste (auch die einzige?) Solo-Single von Brian nach seinem Rauswurf von den Sweet aus dem Jahre 1980:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Nachfolgend eine dreiteilige Dokumentation über The Sweet. Extrem spannend, aber leider auch sehr berührend, schonungslos und stellenweise so traurig, dass es schmerzt zuzuschauen. Zu sehen, wie Brian körperlich zerfällt und leidet ist nichts für zarte Gemüter. War das Hinken die Folge eines Autounfalles? Das starke Zittern der Hände und die offensichtlich gepeinigte Seele gehen mir nahe. Aber ich denke, die Dokumentation beantwortet einige der hier in den Kommentaren gestellten Fragen.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Und hier die traurige Nachricht von seinem Tod

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Na ja, so traurig möchte ich dann den Artikel jetzt auch nicht beenden und deshalb als Schlusspunkt für mich einer ihrer letzten grossen Hits. Ich mag den Song unter anderem so sehr, da man hier hört, dass sie auch ohne Chinn Chapman grossartige Songs texten, komponieren, produzieren und vor allem auch spielen konnten! The Sweet waren musikalisch bestimmt eine der am meisten unterschätzten Bands.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

RIP Brian and Mick (Drummer Mick Tucker – The Man with the Golden Arm – starb am 14. Februar 2002 an Leukämie)

 

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

280 Antworten auf Brian Connolly and too much Whisky

  1. Mari sagt:

    Hallo Sylvia,

    nein, leider habe ich keinen Link mehr zu Steves Homepage. Leider war seine email-Adresse irgendwann auch nicht mehr aktuell. Das Ganze ist ja auch schon so ca. 10 Jahre her.

    Brian hatte nur den Tigerkopf auf dem Arm tatowiert, und ich glaube, daß Tiger ihm einfach gut gefielen. Über eine spezielle Bedeutung habe ich nie etwas gelesen.
    Er hatte auch ein schwarzes T-Shirt mit einem Straß-Tigerkopf, und einen goldenen Bühnenanzug, auf dem ebenfalls ein Tigerkopf abgebildet war.

    Es gibt eine Doppel-DVD namens „Ballroom Hitz“, die ich mir kürzlich über Amazon bestellt habe. Die erste DVD beinhaltet alle Hits (also auch Co-Co) sowie Interviews mit Brian, Mick und Andy von 1989. Diese gab es damals als Videocasssette und sie hieß Ballroom Blitz. Auf der zweiten DVD sind dann nochmal andere Aufnahmen fast aller Singles von Funny Funny bis Love is like Oxygene enthalten. (Es fehlen leider Lost Angels und Fever of Love.) Ich finde diese DVD sehr empfehlenswert, und sie läuft bei mir jeden Abend.

    Gruß an alle Sweet-Fans,

    Mari

    Es freut mich übrigens, daß auch jüngere Leute noch von Sweet begeistert sind, und vor allem Brians Talent zu schätzen wissen.

  2. Rosika sagt:

    danke marie für diese info ich werde sie mir gleich holen grüsse alle sweet fans eure Rosi

  3. Sylvia sagt:

    Hallo,

    vielen lieben Dank für die Antworten! Ich bin im Moment ganz unglücklich. Heute kamen zwei von mir bestellte Sweet DVD’s an, zum einem „The Greatest Hits – Sweet live“ und zum anderen „The definitive Collection“.
    Abgebildet sind bei allen DVD’s Sweet in der originalen Besetzung – MIT Brian. Und nun ist auf beiden DVD’s, das gleiche drauf und zwar ein Konzert von Andy’s Sweet!!! Für die DVD’s habe ich überhaupt keine Verwendung. Wenn Brian abgebildet ist, hätte ich eigentlich auch erwartet, dass auch Brian drinnen ist.
    Morgen kommt noch eine DVD, aber da vermute ich nun auch schon, dass auch nur Andy’s Sweet drauf ist.

    Die Ballroom Blitz DVD hätte ich auch zu gerne, aber weder bei Ebay noch bei Amazon ist sie (momentan) zu haben. 🙁

    Bevor mir das noch öfter passiert, gibt es sonst irgendwelche empfehlenswerten DVD’s, bei denen Brian nicht nur auf dem Cover abgebildet ist?
    Wegen des Promo-Videos zu Co-Co (und vielleicht auch des zu Poppa Joe in etwas besser Qualität, da dies auf Youtube ja auch nicht für Dtl. zu sehen ist), wie machen wir das nun?

    @Renate
    Auf jeden Fall schon einmal dankeschön! Zu den Favoriten kann ich das Promo-Video zu Co-Co hinzufügen, aber trotzdem leider nicht ansehen. 🙁

    @ Mari

    Oh ja, Brian ist einer der talentiertesten Musiker gewesen! Ich schaue auch immer die Disco-Sendungen mit den Sweet-Auftritten an. Da habe ich mich so gefreut, dass sie auf ZDF-Kultur wiederholt wurden! Und ja, auch einige jüngere Leute wissen Brian zu schätzen!!! 😉
    Ich finde es nur schade, dass von Sweet eigentlich niemand mehr spricht und auch gerade in meiner Generation viele überhaupt nicht wissen, wer Sweet überhaupt waren.

    Viele liebe Grüße

    Sylvia

  4. DirtySnoop sagt:

    Hier ist noch ein oller Sweet/Brianfan, was Andy da unter Sweet rausbringt und Kohle damit scheffelt ist reinste verarsche, Sweet gibts seit Brian´s unötigen Rauschmiss nichmer

  5. Mari sagt:

    Hallo zusammen,

    @ Renate und DirtySnoop:

    Ihr sprecht mir aus der Seele!
    Auch für mich gibt es seit Brians Rauswurf keine Sweet mehr. Brian war The Sweet!
    Sein Aussehen und seine unvergleichliche Stimme machten Sweet aus, und nichts und niemand anders! In den 70ern konnte ich keinen Tag überstehen, ohne diese Stimme zu hören und mir meine Sweet-Sammlung immer wieder aufs Neue anzusehen. Und jetzt, fast 40 Jahre später, mache ich wieder fast genauso, und das liegt nur an Brian…!

    @ Sylvia:

    Ich kann Deine Enttäuschung nur zu gut verstehen. Leider ist es nicht der Fall, daß die CD’s und DVD’s, auf denen Brian abgebildet ist, ihn auch beinhalten. Ich bin da immer sehr sehr vorsichtig, und suche immer das Datum der Erstveröffentlichung. Wenn das vor 1979 ist, kaufe ich.
    Auf die DVD Definitive Collection bin ich auch reingefallen, und bis auf die letzten drei Titel, wo Brian dabei ist, ist die für die Tonne!
    Ich kann Dir aber die DVD: The very best of Sweet, mit dem Untertitel Glitz Blitz und Hitz empfehlen. Darauf ist alles von Slow Motion bis Love is like Oxygene, gemischt mit Interviews von Andy, Nicky Chinn und Phil Wainman. Darauf befinden sich auch Promotion-Aufnahmen. Ich habe sie bei Saturn gekauft.
    Wenn Du die DVD Ballroom Hitz momentan bei Amazon nicht bestellen kannst, dann versuche es mal über: http://www.rockofages.co in England. Ich habe die DVD zwar über Amazon bestellt, aber ich bekam sie von Rock of Ages aus England zugeschickt. Laut deren Angaben sind sie die einzige authorisierte Firma, die Sweet-Material verkauft, und zwar auch über Amazon und ebay. Ich werde demnächst wohl dort auch alles bestellen.

    Liebe Grüße

    Mari

  6. Rosika sagt:

    Hallo Dirty Shoop ich grüsse dich erstmal auf unserer seite herzlich willkommen
    ja das finde ich auch total sch… wenn die immer dvd und cds verkaufen mit Brian druf und es singt ein anderer ist mir bei you tube auch schon passier ich habe ein tolles video gesehen dachte oh das kennst du noch nicht und beim anhören sang nicht Brian sondern irgendein anderer aber die bilder die gezeigt wurden waren alle mit Brian und Silvia ich danke dir für diesen tipp werde auch mal diese englische adresse begutaachten und dann dort kaufen vielen dank Eure Rosi

  7. Moody St. Louis sagt:

    Hi liebe Sweet-Fan`s,

    der Tipp mit der engl. Seite ist zwar sehr gut, aber auch „gefährlich“…. Nein, die Seite ist nicht unseriös aber man könnte dort sein letztes Geld für Sweet-Artikel ausgeben!!! Trotz Jahrzehntelanger Sammlung gibt es dort „leider“ immer noch Dinge die man nicht hat aber gerne haben möchte 😉 Naja, man muß auch noch Träume haben.

    Und bevor mal wieder jemand fragt: Ja ich bin Bluesmusiker, trotzdem kann ich The Sweet lieben !!!!

    Euer Moody St. Louis

  8. Rosika sagt:

    hallo moody finde ich auch auch wenn man blues macht kann man doch sweet hören danke für den tipp

  9. Sylvia sagt:

    Hallo ihr Lieben,

    oh ja, die Seite ist gefährlich für mein Konto gewesen. 😉 Ich habe mir da einiges von Sweet bestellt. Vielen lieben Dank für den Link!

    Da warte ich nun gespannt und freue mich auf die bestellten CD’s und DVD’s!!!

    Viele liebe Grüße

    Sylvia

  10. Rosika sagt:

    habe bei you tube wieder neues von the sweet bekommen ganz alte aufnahmen von ihren ersten platten so um 1966 rum finde ich super toll

  11. Sylvia sagt:

    Ui, hört sich toll an! Darf ich nach einem Link fragen? Hast du da gezielt gesucht, oder wie „bekommt“ man das sonst?

  12. Rosika sagt:

    hallo silvya habe bei last fm gesucht die haben auch viele videos von sweet und dann habe ich mir die titel kopiert und bei you tube eingegenben so habe ich sehr rares materieal gefunden

  13. Rosika sagt:

    Hallo wünsche allen einen schönen Samstag und vergesst nicht unsere sweet eure Rosi

  14. Sylvia sagt:

    Ich wünsche euch auch allen ein schönes Wochenende!

  15. Sylvia sagt:

    So, jetzt melde ich mich gleich noch einmal zu Wort:
    Gibt es von Sweet auch irgendeine „offizielle“ Songtexte-Sammlung? Oder nur über songtexte.com, songlyrics.com, etc?

    Bei den Songtexten bei Google ist es nämlich leider so, dass man 5 verschiedene Quellen anklickt und auch fünf verschiedene Lyrics dazu bekommt (z.B. bei Daydream besonders die 3. und 4. Strophe).

    Das sind natürlich immer nur Feinheiten, aber ich wollte für ein Geschenk Bilder und Songtexte zu einem Fotobuch machen, und da hätte ich gerne die „richtigen“ Songtexte dazu gehabt. 😉

    Das Geschenk soll ja schließlich perfekt und nicht gespickt mit Fehlern werden. 😉

  16. Rosika sagt:

    Ja Liebe Sylvia da gebe ich dir recht ist ja auch etwas peinlich so nwas dann zu verschenken

  17. daisy111961 sagt:

    Hallo zusammen,

    finde dieses Forum klasse. Habt Ihr schon den Offiziellen Sweet Kanal auf YouTube gesehen. Hier erzählt Andy Geschichten zu verschieden Sweet-Songs. Ich finde es toll.

    https://www.youtube.com/user/OfficialSweetChannel

    Übrigens suche ich auch das Buch von Steve „Are you ready Steve“. Wenn jemand weiß wo es zu einem annehmbaren Preis zu kaufen ist würde ich mich über einen Hinweis freuen.

    LG Daisy

  18. Rosika sagt:

    LIEBE MARIE DU KANNST HIER FRAGEN NACH MEINER E MAIL ADRESSE SIE WIRD DIR GEGEBEN UND DANN KÖNNEN WIR SCHREIBEN ICH BEKOMME JA DANN DEINE BEI DER ANTWORT FREUE MICH GRUSS ROSI
    ICH WÜRDE MICH AUCH FREUEN MIT ALLEN HIER ZU SCHREIBEN ÜBER DAS THEMA THE SWEET GRUSS EURE ROSI

  19. Rosika sagt:

    Hallo an alle ist diese seite jetzt verlassen wir haben doch alle so schön hier über Brian uns co geschrieben finde es schade das keiner mehr schreibet

  20. Haui sagt:

    Hallo Fans,

    Brian hat fünf Enkelkinder und der Sohn(lebt in Spanien) möchte mal wie sein Vater singen.
    Der Erfolg lässt aber au sich warten.

    Viele Grüße

    Haui

  21. Dirty Snoop sagt:

    Brian´s Sohn heisst Brian James Connolly und ist 17 Jahre jung er gründet zur Zeit seine B.C. Sweet , bei Youtube gibts ne Aufnahme auf der er Fox on the Run singt 😉

  22. Rosika sagt:

    ja vom sohn habe ich schon einiges gelesen und auch schon lieder von ihm gehört er tanzt auch im theater

  23. Rosika sagt:

    ICH HABE ES GLAUBE ICH IN MEINER SAMMLUNG ICH WERDE MAL SCHAUEN SOLL ICH ES DIR SCHICKEN GRUSS ROSI

  24. Sylvia sagt:

    Hallo,

    also, ich bin immer noch auf der Suche nach dem CoCo-Promo-Video. 😉 Auf der “Ballroom Hitz”-DVD ist das ja leider auch nicht drauf.
    Gab es zu Funny Funny auch ein Promo-Video? Das fehlt mir dann auch noch.
    Zu welchen Songs gab es denn alles richtige Promo-Videos?

    Ich weiß auf jeden Fall von den Promo-Videos, die hier aufgelistet sind (wobei das CoCo Video nicht „verfügbar“ ist): https://www.youtube.com/playlist?list=PL0v7C2_ln7vwX_kYumHADbyu9Ag_wlcdV

    Gab es noch mehr, als dort aufgelistet sind?

    Einen schönen Feiertag noch und viele liebe Grüße!

    Sylvia

  25. Mari sagt:

    Hallo liebe Sweet-Fans,

    heute ist Brians Geburtstag, und er wäre 69 Jahre alt geworden.

    Liebe Grüße und einen schönen Sonntag wünscht Euch

    Mari

  26. Rosika sagt:

    jaaa stimmt happy birdhday lieber brian (nachträglich)

  27. Mari sagt:

    Da ging meine Uhr wohl etwas vor.
    Bei mir war es gestern schon nach 0 .00 Uhr, als ich den Kommentar schrieb, daß Brian Geburtstag hat.

    BRIAN HAT NATÜRLICH HEUTE, AM 5. OKTOBER GEBURTSTAG.

    Er ist um 23.20 Uhr geboren.

    HAPPY BIRTHDAY BRIAN.

  28. Rosika sagt:

    ja da hatte Brian das licht der welt erblickt haha ich habe alle swwet songs gehört die ich habe und so mit Brian oben im himmerl gefeiert ich Grüsse alle Fans von The Sweet
    Bussi Eure Rosi

  29. Rosika sagt:

    wünsche allen sweet fans einen schönen donnerstag 🙂

  30. Rosika sagt:

    würde mich freuen wenn hier wieder mehr fans schreiben würden

  31. Moody St. Louis sagt:

    Hallo liebe Brain & Sweet-Fan`s,

    weiß jemand was aus den beiden bekannten Fahrzeugen von Brain geworden ist.
    Es gab einen weißen Mercedes SL und einen Rolly Royce in der Farge brit. racing green. Es gibt ein sehr bekanntes Foto auf dem Brain vor seinem Haus, an die Auto`s gelehnt steht…
    Würde mich über Info`s sehr freuen.

    LG.

  32. Birgitt sagt:

    Habe dieses Video und auch andere Dokus erst in den letzten Tagen gesehen und bin einfach nur traurig..
    Ich bin Jahrgang 61 und war ( bin ) ein grosser Fan von Sweet.
    Zu sehen, wie es Brian am Ende seines Lebens ging…..das hat mich arg mitgenommen.
    Mit welcher Energie er trotz Allem auf der Bühne stand…..
    Ich finde es bedauerlich, das er in fast allen Dokus auf sein Alkoholproblem reduziert wird !
    Er war ein fantastischer Sänger mit enormer Ausstrahlung und einer mentalen Stärke die ihn erstmal jemand nachmachen soll!
    Vielleicht ist die Idee, ein Forum zu gründen noch aktuell, ich würde mich sehr freuen!
    Ganz liebe Grüße
    Bigi

  33. Rosika sagt:

    Hallo leute grüsse Euch ja es ist schon sehr sehr traurig was alles so geschah mit brian es ist schade das er nicht mehr unter uns ist so nun zu dem forum ich würde gene eines gründen kann mir vieleicht einer helfen und mir sagen wie man sowas auf die beine stellt würde mich freuen Eure Rosi

  34. DirtySnoop sagt:

    Moin Rosi, ich bin in ca. 15 Gruppen Admin bei Facebook, bin dort auch in einigen Sweet/Brian gruppen nur wird da zu 99% Englisch geschrieben, hätte kein Problem ne Gruppe zu gründen bei Facebook, mein Name ist dort Micha Snoopy Nappert, wer mag kann sich dort gern bei mir melden und nochmal Brian war seit 1985 trocken, ein Kumpel von mir war von 1986- 1988 mit Brian unterwegs und durfte mit Brians Genehmigung Konzerte und Backstage filmen, gestorben ist Brian wohl eher aufgrund seiner Nervenkrankheit die schon in seiner Kindheit ausbrauch, wenn man genau hinschaut sieht man auf einigen Videos wie er sein rechtes Bein hinterher zieht, wie auch bei Action, es ist auch zusehn wie Andy ihn deshalb aufzieht/mobbt. Also wie gesagt meldet euch über Facebook bei mir, da ist auch Brian´s und mein besagter Kumpel angemeldet 😉

  35. Rosika sagt:

    bei facebook komme ich leider nicht mehr rein aber ich bin grade dabei ein forum zu gründen wenn es fertig ist gebe ich euch den link hier rein wenn ihr dann lust habt könnt ihr in mein forum kommen

  36. Moody St. Louis sagt:

    Hallo DirtySnoop,

    hast Du oder Dein Kumpel Info`s zum verbleib der Fahrzeuge von Brain. Sowohl die alten Auto`s aus besseren Zeiten als auch das letzte Auto suche ich.

    Thank you for Information.

    LG

  37. Rosika sagt:

    hier ist die fanpage adresse
    http://brianconnollythesweet.npage.de

  38. Birgitt sagt:

    Hallo Rosika,

    ich finde es toll, das du dich um ein Forum bemühst und freue mich schon 🙂
    Facebook kommt für mich aus Prinzip nicht in Frage.
    Gestern habe ich mir fast alle Songs der Sweet angehört und dabei an die Zeit zurückgedacht….mein Zimmer nahezu tapeziert mit Poster der Sweet, jede Zeitschrift, in der etwas über die Band stand musste ich haben, auf jede neue Singel habe ich mich gestürzt.Heute besitze ich “ nur “ noch alle LPs.
    Was war ich stolz, die gleiche Haarfarbe und Frisur wie Brian zu haben……
    GLG
    Birgitt

  39. Sylvia sagt:

    @DirtySnoop

    Ach menno, wieso muss immer alles über Facebook laufen? Ich selbst mag nämlich kein Facebook und bin dort auch nicht angemeldet.

    Wie bitte? Andy hat ihn damit aufgezogen??? Nicht dein Ernst! Ich wusste gar nicht, dass das mit seinem Bein an einer Nervenkrankheit lag! Und erst recht wusste ich nicht, dass er das schon seit seiner Kindheit hatte!
    Welches „Action“ Video meinst du denn?

    Hat dein Freund denn auch etwas von seinen Aufnahmen öffentlich?

  40. Rosika sagt:

    mein forum heisst the sweet hier habt ihr den link
    Rosi-52 hat sie zu seinem/ihrem Forum eingeladen und möchte dass Sie dort Mitglied werden.
    Unter folgendem Link gelangen Sie zur kostenlosen Anmeldung:

    http://thesweet.xobor.de/anmeldung.php

  41. DirtySnoop sagt:

    auch hier werdet ihr genauso überwacht wie bei Facebook, wann rafft ihr das mal? war bei WKW so , etc. und wird nich besser!
    https://www.youtube.com/watch?v=4D3_U_Gx2pc
    schaut mal genau hin wie oft sich Brian ans Bein greifft und sein schmerzvoll verzerrtes Gesicht

  42. DirtySnoop sagt:

    hier seht ihr Andy wie er sich auf Brians Kosten den Spass macht sein Bein hinterher zuziehn
    https://www.youtube.com/watch?v=uESIO8dG_Ac

  43. Rosika sagt:

    hallo Liebe Leute der Link funktioniert nicht ich stelle morgen den neuen link rein und dann hoffe ich das ihr zahlreich in meiner gruppe von brian erscheint gruss Rosi

  44. Rosika sagt:

    der link oben ist korrekt

  45. Rosika sagt:

    Hallo brigitte ich habe ein forum würde mich freuen wenn du da rein kommen würdest

  46. Rosika sagt:

    hallo tom kannst du mir bitte die e mail adresse von Brigitte geben wäre toll möchte sie einladen bussi Rosi

  47. ardblog sagt:

    Liebe Rosika

    Ich frage sie an und werde dir dann antworten. Lieben Gruss, Tom

  48. ardblog sagt:

    Hallo Snoop, das möchte ich jetzt schon etwas präzisieren. Überwachen hört sich ja echt schrecklich an, was meinst du damit?
    Dieser Blog hier liegt auf meiner privaten Homepage auf einem Schweizer Server namens Hostpoint. Okay, ich mag naiv sein, aber ich glaube nicht, dass die einen Durchgriff auf meine Seite haben. Die Blog-Software ist von WordPress und eben nicht auf deren Server, sondern auf meinem eigenen, aber auch das mag vielleicht technisch möglich sein, dass die Durchgriff auf die Benutzerdaten hier haben, was ich nicht glaube. Dennoch, wir sprechen hier von einem mit Facebook verglichen extrem kleinem Schweizer Provider und einer zwar sehr erfolgreichen Blog-Software, die aber lokal gespeichert ist.
    Natürlich sehe ICH als Blog-Betreiber die IP-Adresse des Computers sowie die richtige E-Mail-Adresse, aber was hat das mit „Überwachen“ zu tun?

  49. Rosika sagt:

    danke tom sehr lieb von dir 🙂

  50. Rosika sagt:

    dasfinde ich auch tom ich glaube wir sind alle froh das wir diesen block gefunden haben sonst hätten wir sweetfans uns ja nie kennen gelernt und ich möchte mich dafür bei dir tom bedanken Gruss Rosi

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.